1
00:03:01,450 --> 00:03:04,670
Em nome do Pai e do Filho,
e o Espírito Santo. Amém.

2
00:03:51,960 --> 00:03:53,360
Ah!

3
00:04:19,290 --> 00:04:20,290
Uau!

4
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
O que é isso?

5
00:06:39,240 --> 00:06:42,440
centro. Isso é muito bom. E para frente
pela metade.

6
00:06:43,080 --> 00:06:46,220
E não se esqueça de colocar um pouco de
água nas bordas, ok?

7
00:06:47,140 --> 00:06:48,480
Parece bom, Lílian.

8
00:06:48,700 --> 00:06:50,620
Muito legal. É fino, não é?

9
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
Perfeito.

10
00:06:53,260 --> 00:06:54,380
Ella, como vai?

11
00:06:55,060 --> 00:06:57,020
Isso é bom. Muito legal. OK.

12
00:06:58,180 --> 00:07:03,180
E eu quero ver os cinco bolinhos em
menos para cada um de vocês.

13
00:07:03,400 --> 00:07:07,220
Isso é bom. E sobre o polegar e
beliscar.

14
00:07:08,400 --> 00:07:09,900
Sim, é um pouco complicado, não é?

15
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
Bom.

16
00:07:12,420 --> 00:07:13,420
Muito bom.

17
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
Verônica.

18
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
O escritório.

19
00:07:21,660 --> 00:07:22,660
Agora.

20
00:08:14,190 --> 00:08:15,190
Macarrão de atum.

21
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
E pão de alho.

22
00:08:18,550 --> 00:08:25,210
Não podemos comer primeiro? Estou morrendo de fome. Mas,
Mattia, seu outro

23
00:08:25,210 --> 00:08:27,870
alternativa é limpar a geladeira.

24
00:08:29,250 --> 00:08:31,010
Feche os olhos.

25
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
aqui.

26
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Obrigado.

27
00:11:34,860 --> 00:11:36,440
Gostaria de provar uma geléia de figo?

28
00:11:37,220 --> 00:11:44,060
Você pode provar

29
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
isso?

30
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
Infelizmente.

31
00:11:49,920 --> 00:11:55,640
Tão rude. Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Olha, quero uma geléia de figo.

32
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
você.

33
00:12:03,660 --> 00:12:06,460
Obrigado.

34
00:12:35,080 --> 00:12:37,740
Não. Não. Não.

35
00:12:43,260 --> 00:12:44,660
Mamãe.

36
00:13:10,570 --> 00:13:11,570
Preciso de um sorvete de coelho.

37
00:14:24,120 --> 00:14:25,680
Sexy! Abraço dos franceses!

38
00:14:58,350 --> 00:14:59,810
Mãe, o que você está fazendo aí?

39
00:15:00,210 --> 00:15:01,290
Temos que ir!

40
00:15:05,450 --> 00:15:07,130
São quatro horas da tarde.

41
00:15:08,130 --> 00:15:10,030
Ajude sua mãe se quiser ir embora
mais rápido.

42
00:15:12,090 --> 00:15:17,990
Mãe, o que você é... Mãe?

43
00:15:32,430 --> 00:15:33,430
Eva?

44
00:16:07,650 --> 00:16:10,850
Sim. Tudo o que quero fazer é dizer sim.

45
00:16:11,330 --> 00:16:13,310
Que você deveria ficar comigo.

46
00:16:16,270 --> 00:16:18,430
Eu nem a conheço direito.

47
00:16:22,910 --> 00:16:23,910
Eu sei.

48
00:16:24,850 --> 00:16:27,410
Mas ela é sua parente mais próxima.

49
00:16:27,830 --> 00:16:29,430
Simplesmente não faz sentido.

50
00:16:31,370 --> 00:16:32,690
Por que a mãe não escolheu você?

51
00:16:33,930 --> 00:16:36,570
Querido. Ela não escolheu ninguém.

52
00:16:37,730 --> 00:16:43,890
Eu... eu simplesmente não posso garantir que estarei
capaz de estar lá para você quando você precisar.

53
00:16:44,170 --> 00:16:45,330
Eu não preciso que você esteja.

54
00:16:46,290 --> 00:16:48,350
Você não vê? Eu quero estar lá por
você.

55
00:16:48,890 --> 00:16:54,170
E... E se você for e me deixar, então
Eu irei e terei um bebê EVF também.

56
00:16:56,030 --> 00:16:58,910
Eu acho que você... Você quer dizer fertilização in vitro?

57
00:16:59,490 --> 00:17:00,490
Ah, tanto faz.

58
00:17:07,909 --> 00:17:09,990
Mattia, o que você está fazendo aqui?

59
00:18:11,610 --> 00:18:12,090
Foi

60
00:18:12,090 --> 00:18:18,850
apenas

61
00:18:18,850 --> 00:18:20,270
ontem você era tão alto.

62
00:18:21,570 --> 00:18:24,070
Bem, mesmo quando era uma garotinha, eu ainda estava
mais alto que você.

63
00:18:25,230 --> 00:18:27,050
Ainda muito atrevido, eu digo.

64
00:18:29,420 --> 00:18:30,420
Você chegou cedo.

65
00:18:31,700 --> 00:18:33,100
Eu dirijo rapidamente.

66
00:18:35,900 --> 00:18:40,900
E você deve ser um bolo delicioso que é
quase pronto.

67
00:18:41,220 --> 00:18:42,360
Quem é o pai?

68
00:18:43,600 --> 00:18:44,620
Aí está.

69
00:18:44,960 --> 00:18:46,480
Que trágico.

70
00:18:47,200 --> 00:18:49,300
Duas bocas para alimentar agora.

71
00:18:49,900 --> 00:18:52,560
Felizmente, comprei algo delicioso.

72
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
Bolo De Banana.

73
00:19:22,160 --> 00:19:23,440
Então aqui estamos, você sabe.

74
00:19:30,500 --> 00:19:34,000
Vamos descer para o pátio dos fundos e
surpresa Anika.

75
00:19:34,220 --> 00:19:35,360
Ela provavelmente está pintando.

76
00:19:37,780 --> 00:19:39,020
Olá. Olá.

77
00:19:40,660 --> 00:19:43,560
Veja o que aqueles malditos gambás fizeram
novamente.

78
00:19:43,760 --> 00:19:45,960
Eu disse para você cobrir as lixeiras, não foi?
Eu?

79
00:19:46,320 --> 00:19:47,440
Isso mesmo. Escute-me.

80
00:19:48,560 --> 00:19:51,460
Eu realmente sou um gambá bobo. eu posso ver
por aqui, Carol.

81
00:19:52,140 --> 00:19:55,620
Gostaria que você conhecesse minha linda sobrinha,
Matea.

82
00:19:56,340 --> 00:20:02,280
Matea. Eu gostaria que você conhecesse meu
absolutamente linda e irritante parte do gambá,

83
00:20:06,340 --> 00:20:08,940
Posso te dar um abraço? Sim, por favor. Ah,
minha querida.

84
00:20:19,520 --> 00:20:20,840
Sinto muito pela sua perda.

85
00:20:21,740 --> 00:20:23,980
Mas espero que você possa encontrar algum
conforto morando aqui conosco.

86
00:20:25,380 --> 00:20:29,280
Ok, isso é o suficiente. Vamos. Vamos
dentro e nós o deixaremos aquecido e aconchegante,

87
00:20:29,280 --> 00:20:31,160
hein? Deixe-me pegar sua bolsa. Tudo bem.

88
00:20:31,480 --> 00:20:32,500
Eu darei isso a você.

89
00:20:35,660 --> 00:20:36,660
Ah, obrigado.

90
00:20:37,340 --> 00:20:38,340
Por aqui.

91
00:20:38,420 --> 00:20:39,980
Oi. Por que você não me esquece alguma coisa?

92
00:20:41,220 --> 00:20:43,200
Eu não vou te beijar com isso
coisa na sua mão.

93
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
Olá.

94
00:21:12,709 --> 00:21:13,709
Não muito quente.

95
00:21:15,150 --> 00:21:19,290
Se você quiser lavar o cabelo, há
xampus e condicionadores, você escolhe.

96
00:21:19,490 --> 00:21:21,230
E essa é a sua toalha lavanda.

97
00:21:22,370 --> 00:21:24,870
Você leva o seu tempo, mas não demore muito
muito tempo.

98
00:21:25,770 --> 00:21:27,790
Temos boliche esta noite e não
quero chegar atrasado.

99
00:21:36,150 --> 00:21:37,610
Você poderia lavar meu cabelo?

100
00:21:47,500 --> 00:21:48,500
Sim, claro.

101
00:21:51,560 --> 00:21:54,640
Você está

102
00:21:54,640 --> 00:22:02,460
ok?

103
00:22:14,540 --> 00:22:16,340
Você quer, hum...

104
00:22:17,660 --> 00:22:19,820
Melancia e hortelã ou gengibre?

105
00:22:33,840 --> 00:22:35,560
Feche os olhos.

106
00:24:38,530 --> 00:24:40,770
Isso foi

107
00:24:40,770 --> 00:24:47,690
a última tarte portuguesa!

108
00:25:53,160 --> 00:25:54,320
Posso pegar um pouco de água para você?

109
00:26:02,080 --> 00:26:06,540
Você sabe como se comportou esta noite?
É um milagre que você não estivesse

110
00:26:06,540 --> 00:26:07,560
gravemente ferido.

111
00:26:10,480 --> 00:26:16,880
Beberei quando quiser e
onde eu quiser, porra.

112
00:26:18,250 --> 00:26:22,410
Você derramou vinho em uma bola de boliche e
então bebi. Não é engraçado.

113
00:26:23,170 --> 00:26:24,170
Realmente é.

114
00:26:30,830 --> 00:26:31,830
O que você está fazendo?

115
00:26:31,870 --> 00:26:33,110
Como é?

116
00:26:33,390 --> 00:26:35,130
Você poderia pelo menos usar uma colher, por favor?

117
00:26:35,930 --> 00:26:42,810
Comprei isso e farei o que quiser
com isso.

118
00:26:46,310 --> 00:26:47,850
E essa é a minha deixa para sair, então.

119
00:26:48,910 --> 00:26:55,730
voltamos tarde esta noite, bem-vindo ao nosso
casa

120
00:26:55,730 --> 00:27:02,410
ela é toda sua, ok

121
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
Espantalho, ei!

122
00:27:21,430 --> 00:27:22,610
Não vá embora.

123
00:27:24,230 --> 00:27:28,270
Traga-me uma colher, sim? Por favor,
por favor, por favor, por favor, por favor.

124
00:27:28,930 --> 00:27:29,930
Agora.

125
00:27:35,750 --> 00:27:37,170
Onde Anika está indo?

126
00:27:37,470 --> 00:27:38,570
Seu outro trabalho.

127
00:27:41,030 --> 00:27:42,030
Junte-se a mim.

128
00:27:44,930 --> 00:27:45,930
Junte-se a mim.

129
00:27:59,199 --> 00:28:03,420
Ela se autodenomina Senhorita Maestra.

130
00:28:04,280 --> 00:28:09,740
Eu acho que deveria ser a Sra., mas ela diz
eu casamento não vende.

131
00:28:19,920 --> 00:28:22,580
Meu dedo grande e gordo.

132
00:28:23,900 --> 00:28:25,340
Nika, estúpido.

133
00:28:49,040 --> 00:28:51,280
A propósito, você gosta do seu quarto?

134
00:29:01,780 --> 00:29:03,460
Foi da sua mãe.

135
00:29:06,820 --> 00:29:07,820
E meu.

136
00:31:15,980 --> 00:31:19,180
Damos graças pelas mãos que seguramos.

137
00:31:19,440 --> 00:31:23,880
Damos graças pela comida que compartilhamos.

138
00:31:25,600 --> 00:31:30,660
Damos graças à câmera e ao som
que capturam nosso amor.

139
00:31:31,920 --> 00:31:37,440
Mas acima de tudo, agradecemos ao
vínculo que compartilhamos.

140
00:31:46,450 --> 00:31:47,890
Luzes? Sim, estou indo.

141
00:31:53,790 --> 00:31:54,790
Câmera de saúde.

142
00:31:55,670 --> 00:31:56,810
Sim, estamos prontos para ir.

143
00:31:57,190 --> 00:31:58,190
Parece tudo bem?

144
00:31:58,250 --> 00:31:59,510
Dê-nos um segundo. Ainda não.

145
00:32:01,950 --> 00:32:02,950
Definir.

146
00:32:03,410 --> 00:32:04,410
Limão.

147
00:32:07,190 --> 00:32:13,590
Um ingrediente simples, mas eficaz para adicionar
a muitos pratos para aquele perfeito,

148
00:32:13,670 --> 00:32:15,190
um toque picante de sabor.

149
00:32:16,350 --> 00:32:17,350
Curiosidade rápida.

150
00:32:17,710 --> 00:32:23,730
As origens exatas do limoeiro são
desconhecido. Contudo, geralmente é

151
00:32:23,730 --> 00:32:29,570
especulou que se originou de
nordeste da Índia, enquanto outros pensam que é

152
00:32:29,570 --> 00:32:31,450
nativo do sul da China.

153
00:33:15,150 --> 00:33:15,849
Qual é o problema?

154
00:33:15,850 --> 00:33:17,910
Há uma televisão ou algo assim
em algum lugar

155
00:33:46,100 --> 00:33:50,520
Já replantei aquela figueira tantas vezes
vezes. Não importa o que eu faça.

156
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
Nunca cresça.

157
00:34:04,160 --> 00:34:10,920
Mateo, o que você acha de ingressar
eu na próxima

158
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
programa da semana?

159
00:34:16,290 --> 00:34:20,650
Meu pensamento era que poderíamos fazer
algo especial em homenagem ao seu

160
00:34:22,310 --> 00:34:26,989
É uma ideia impulsiva, mas é meio
doce, você não acha?

161
00:34:32,150 --> 00:34:33,989
Por que você não pensa sobre isso,
ok?

162
00:34:41,580 --> 00:34:45,500
Tenho certeza que sua mãe iria desprezar você
com um grande sorriso no rosto.

163
00:34:52,520 --> 00:34:53,520
Ah, aqui.

164
00:34:54,880 --> 00:34:55,880
Ah.

165
00:34:57,040 --> 00:34:58,760
Vamos para outro. Voltar
dentro.

166
00:34:58,980 --> 00:34:59,980
Carol, Medeia, por favor.

167
00:35:00,400 --> 00:35:01,400
Com licença.

168
00:35:01,520 --> 00:35:02,860
Prima para ver você, Tata.

169
00:35:03,080 --> 00:35:04,220
Eu ouvi isso. Oh.

170
00:35:23,050 --> 00:35:24,770
Bem, isso é emocionante.

171
00:35:25,410 --> 00:35:30,150
Olá a todos, e vocês estão assistindo o
primeiro episódio de Mina e Carol

172
00:35:30,150 --> 00:35:31,150
Cozinhando com Amor.

173
00:35:31,370 --> 00:35:36,070
Ou, como gosto de chamar, Carol e
Mina está cozinhando com amor.

174
00:35:36,590 --> 00:35:41,250
Esperamos que você compartilhe o que serão muitos
aventuras juntos enquanto nos concentramos em

175
00:35:41,250 --> 00:35:42,850
lindas sobremesas caseiras.

176
00:35:43,230 --> 00:35:48,190
Compartilhe nossa cozinha e deixe-nos lançar um
feitiço para todos vocês. Estou explodindo de

177
00:35:48,190 --> 00:35:53,200
excitação. Que melhor maneira de começar
neste dia glorioso do que começar

178
00:35:53,200 --> 00:35:55,580
torta e chantilly caseiro.

179
00:35:55,880 --> 00:35:57,280
Vamos aquecer a alma.

180
00:35:57,520 --> 00:35:58,520
Adoce o dente.

181
00:35:58,880 --> 00:36:01,380
Nossos ingredientes para hoje são verdes
maçãs.

182
00:36:01,680 --> 00:36:02,920
Para combinar com seu vestido.

183
00:36:04,080 --> 00:36:05,800
Fica bem comigo, não é?

184
00:36:06,100 --> 00:36:08,060
Queremos trazer à tona essa acidez.

185
00:36:09,340 --> 00:36:13,660
A relação entre doce e azedo
é o que estamos buscando hoje.

186
00:36:17,420 --> 00:36:18,420
Maravilhosamente amargo.

187
00:36:20,550 --> 00:36:25,390
Na sequência das maçãs, você
quero açúcar bruto, farinha simples, sem sal

188
00:36:25,390 --> 00:36:31,890
manteiga, açúcar refinado, limão, canela,
cravo moído, ovos e, por último, um

189
00:36:31,890 --> 00:36:33,090
Licor italiano.

190
00:36:33,850 --> 00:36:38,630
Isso mesmo. Não há necessidade de ajustar o
volume em seus dispositivos. Você ouviu

191
00:36:38,790 --> 00:36:41,070
Faça esse licor fluir.

192
00:36:54,000 --> 00:36:56,680
Tina, não seja uma porquinha má. Olha
na câmera para o papai.

193
00:36:57,460 --> 00:36:59,680
Papai vai virar um porquinho grande
se você não sorrir.

194
00:38:06,960 --> 00:38:13,780
Um brilhante olá a todos neste
dia glorioso e bem-vindo de volta

195
00:38:13,780 --> 00:38:17,160
para o episódio desta semana de Cooking With
Amor.

196
00:38:17,760 --> 00:38:24,260
Agora, antes de colocarmos as mãos revestidas
açúcar e fazer alguns doces deliciosos,

197
00:38:24,640 --> 00:38:27,220
Vou diminuir o clima
entalhe.

198
00:38:31,320 --> 00:38:33,060
Semana passada...

199
00:38:36,750 --> 00:38:43,090
Minha irmã, ela tragicamente, ela

200
00:38:43,090 --> 00:38:45,070
faleceu tragicamente.

201
00:38:48,850 --> 00:38:55,550
Um evento repentino e comovente que

202
00:38:55,550 --> 00:39:01,510
deixou todos nós aqui cozinhando com amor
surpresa.

203
00:39:04,840 --> 00:39:11,080
Como todos sabemos, Nina era um tesouro para
nós, e seu legado viverá,

204
00:39:11,200 --> 00:39:16,760
especialmente em sua linda filha,
Matia.

205
00:39:17,860 --> 00:39:18,920
Venha aqui, querido.

206
00:39:23,700 --> 00:39:24,700
Não seja tímido.

207
00:39:25,340 --> 00:39:28,000
Nosso público mal pode esperar para conhecê-lo.

208
00:39:30,280 --> 00:39:31,280
Aí vem ela.

209
00:39:43,720 --> 00:39:46,860
Diga olá ao nosso público especial.

210
00:39:50,580 --> 00:39:53,300
Ela é uma garota tímida, diferente da tia.

211
00:39:54,440 --> 00:40:00,800
Então, em comemoração a Mina

212
00:40:00,800 --> 00:40:07,260
e toda a alegria que ela nos trouxe, nós
queria fazer algo

213
00:40:07,260 --> 00:40:08,500
extra especial.

214
00:40:09,520 --> 00:40:12,840
E nada melhor do que o famoso figo de Mina
geléia?

215
00:40:15,200 --> 00:40:19,480
Vamos trazer o clima de volta e
comece a cozinhar.

216
00:40:23,220 --> 00:40:24,580
Lá em cima.

217
00:40:24,880 --> 00:40:26,440
Cortando aí. Apenas corte.

218
00:40:26,940 --> 00:40:30,480
Como foi isso? Isso foi muito sombrio?
Estava tudo bem.

219
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
O que você quer dizer com bem?

220
00:40:31,780 --> 00:40:33,420
Foi bom. Foi bom. Não precisa
pense nisso.

221
00:40:34,080 --> 00:40:35,640
Helena, como foi isso?

222
00:40:35,940 --> 00:40:36,940
Brilhante.

223
00:40:37,780 --> 00:40:39,330
Uau. Obviamente.

224
00:40:40,570 --> 00:40:43,430
Podemos reduzir a palestra em 25%
por favor?

225
00:40:59,490 --> 00:41:01,010
Você já é natural.

226
00:41:01,910 --> 00:41:03,830
A câmera vai te devorar.

227
00:41:08,320 --> 00:41:10,220
Vamos manter a energia fluindo.

228
00:41:10,640 --> 00:41:13,760
Helena, encontre um momento para se aproximar
em nossas mãos e rosto.

229
00:41:14,200 --> 00:41:15,940
Câmera e polegar rolando? Sim.

230
00:41:17,860 --> 00:41:18,860
Entre aqui.

231
00:41:20,460 --> 00:41:23,000
Atenção. Boom no quadro. Ops, desculpe.

232
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
Quando estiver pronto, Carol.

233
00:41:26,180 --> 00:41:27,200
Geléia de figo.

234
00:41:28,120 --> 00:41:33,500
Embora o simples possa facilmente dar errado,
muita atenção...

235
00:41:34,080 --> 00:41:37,580
deve ser usado na criação do direito
consistência.

236
00:41:38,320 --> 00:41:41,940
Mas quando bem feito, é absolutamente
divino.

237
00:41:47,480 --> 00:41:52,840
As flores da figueira florescem internamente, o que
significa que eles exigem um processo especial para

238
00:41:52,840 --> 00:41:53,840
polinização.

239
00:41:54,020 --> 00:41:56,860
É aí que entra a vespa do figo
jogar.

240
00:41:57,140 --> 00:42:03,480
O ciclo começa com uma mulher grávida
vespa do figo. Ela sacrifica suas asas.

241
00:42:04,030 --> 00:42:09,210
e antenas para entrar na figueira, para
fertilizá-lo e dar à luz seu bebê.

242
00:42:09,490 --> 00:42:15,230
Antes que a vespa mãe morra dentro do
fig, ela garante a sobrevivência dela

243
00:42:15,230 --> 00:42:21,170
crianças. Ela injeta nas flores um
produto químico que fica pouco arredondado

244
00:42:21,170 --> 00:42:23,410
viveiros na flor do figo.

245
00:42:23,790 --> 00:42:27,470
Estes protegem a prole jovem após
sua morte.

246
00:42:27,710 --> 00:42:32,850
A vespa mãe então morre dentro do
figo, um canteiro de flores.

247
00:42:33,610 --> 00:42:39,410
Seus descendentes acasalam-se,
tecnicamente seus próprios irmãos e

248
00:42:40,830 --> 00:42:47,450
A vespa macho recém-nascida, cega e
sem asas, então cava um túnel

249
00:42:47,450 --> 00:42:53,910
através do qual o recém-nascido voou
mulher grávida viaja, levando

250
00:42:53,910 --> 00:43:00,370
pólen com eles do macho grande
flores para o mundo exterior, permitindo

251
00:43:00,370 --> 00:43:01,890
figo para amadurecer.

252
00:43:02,350 --> 00:43:08,150
A fêmea então encontra um novo figo para começar
o ciclo novamente.

253
00:43:09,070 --> 00:43:15,730
Nem a vespa nem o figo podem sobreviver
um sem o outro. Uma constante,

254
00:43:15,830 --> 00:43:20,570
lindo ciclo que todos podemos nos beneficiar
de.

255
00:43:35,560 --> 00:43:38,000
Vê como escorre lentamente da colher?

256
00:43:39,500 --> 00:43:40,620
Quase como mel.

257
00:43:41,660 --> 00:43:43,040
É quando você sabe que está pronto.

258
00:43:46,180 --> 00:43:53,160
Como diria Mina, primeiro você mergulha, depois
você deixou escorrer,

259
00:43:53,260 --> 00:43:55,580
você fala um pouco e então você sabe.

260
00:43:55,880 --> 00:43:56,960
É uma mistura boa e boa.

261
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
Esse é o espírito.

262
00:44:00,460 --> 00:44:03,560
Aqui, você tem que provar alguns para dar sorte.

263
00:44:04,030 --> 00:44:05,030
Tenha cuidado, está quente.

264
00:44:12,110 --> 00:44:14,150
O sabor é tão bom que não há palavras.

265
00:44:33,360 --> 00:44:34,360
Joelho nisso. Ela está sufocando.

266
00:44:34,800 --> 00:44:35,800
Ela está sufocando.

267
00:44:36,040 --> 00:44:37,040
Volte.

268
00:45:52,689 --> 00:45:55,490
Obrigado.

269
00:46:46,560 --> 00:46:48,784
Ah, Deus.

270
00:46:57,800 --> 00:46:58,800
Obrigado.

271
00:47:35,180 --> 00:47:38,800
A quem poderia ser solicitado todo
área no andar de cima para ficar longe de outros

272
00:47:39,140 --> 00:47:42,300
Bem, não é minha culpa. Eu odeio ser
em torno das pessoas. Claro, esqueci.

273
00:47:42,820 --> 00:47:43,820
É deles.

274
00:47:44,220 --> 00:47:45,760
Vamos ouvir. Aqui. Isso dói.

275
00:47:46,600 --> 00:47:47,600
Tudo bem.

276
00:47:54,080 --> 00:47:55,720
Olá, senhoras.

277
00:47:57,540 --> 00:48:00,640
Feliz aniversário, Maggie Pye.

278
00:48:00,860 --> 00:48:03,860
Você parece mais jovem e mais lindo do que
você costumava ser.

279
00:48:05,779 --> 00:48:08,320
Que delícias temos nisso
recipiente?

280
00:48:08,740 --> 00:48:09,740
Cuidado, pessoal.

281
00:48:10,400 --> 00:48:11,660
Há um novo cozinheiro na cidade.

282
00:48:14,160 --> 00:48:15,840
Não me agradeça, agradeça a Mattia.

283
00:48:20,140 --> 00:48:21,340
Baklava! Ei!

284
00:48:21,760 --> 00:48:23,380
Muito bem, todos, sentem-se.

285
00:48:30,360 --> 00:48:31,360
Não fique aí sentado.

286
00:48:31,630 --> 00:48:34,950
E uma pessoa casada sentada no
canto da mesa nunca vai chegar

287
00:48:35,210 --> 00:48:37,910
Eu não quero me casar. Ah, você é
com as pessoas certas, então.

288
00:48:38,170 --> 00:48:41,490
Venha e sente-se aqui, linda,
antes de lhe dar um aneurisma.

289
00:48:41,710 --> 00:48:43,930
Mundo de tizia. Como está o sistema de
medo?

290
00:48:44,610 --> 00:48:45,810
Aqui, dê isso para mim, por favor.

291
00:48:47,630 --> 00:48:49,030
Prossiga.

292
00:48:50,850 --> 00:48:51,850
Escarlate.

293
00:48:52,690 --> 00:48:56,310
Escarlate, escarlate, escarlate, escarlate,
escarlate.

294
00:49:01,160 --> 00:49:02,480
Eu bebo desde sempre.

295
00:49:02,780 --> 00:49:04,160
Para sempre? Você acabou de sair do útero.

296
00:49:05,080 --> 00:49:06,080
Bom ponto.

297
00:49:06,580 --> 00:49:09,560
Muito bem, pessoal, comam. Nós pedimos
um banquete, tantas opções.

298
00:49:09,900 --> 00:49:10,839
Nós temos tudo.

299
00:49:10,840 --> 00:49:15,420
Lubia, falafel, tabule, zhez, lahem,
quibe, amarelo, vamos comer.

300
00:49:16,520 --> 00:49:18,120
Existem algumas opções vegetarianas.

301
00:49:19,520 --> 00:49:20,900
Sharia's, Mattia, coma.

302
00:49:21,280 --> 00:49:23,420
Feliz aniversário, Maggie. Ah, feliz
aniversário!

303
00:49:34,920 --> 00:49:41,820
faça-o começar, hum, como você sabe
o que eu

304
00:49:41,820 --> 00:49:44,120
quero, ah, obrigado

305
00:50:13,800 --> 00:50:15,180
Obrigado, Haroldo.

306
00:50:16,200 --> 00:50:18,040
Ah, sim, berinjela, berinjela.

307
00:50:49,550 --> 00:50:50,550
Já voltamos.

308
00:52:45,099 --> 00:52:48,220
Sua avó costumava cantar com
Karen.

309
00:53:13,290 --> 00:53:16,650
Il passato viene a noi.

310
00:53:17,310 --> 00:53:21,910
Oh, mamãe, não chame o papai.

311
00:53:22,370 --> 00:53:25,030
Preto mangiare e bere.

312
00:55:02,890 --> 00:55:05,810
Você sabe, quando é seu próximo compromisso
com o médico?

313
00:55:42,329 --> 00:55:47,910
Senhor, mãe, o que está acontecendo comigo?

314
00:55:54,290 --> 00:55:55,690
Por favor, me ligue.

315
00:56:10,570 --> 00:56:15,750
Estive pesquisando algumas escolas em
as montanhas, tentando encontrar maneiras de

316
00:56:15,750 --> 00:56:16,750
alivie suas costas.

317
00:59:13,420 --> 00:59:14,960
Foi um lindo funeral.

318
00:59:15,740 --> 00:59:18,060
Não há muitas pessoas, o que é sempre
bom.

319
00:59:18,660 --> 00:59:22,080
E então tudo o que fizemos foi... Desça
lá. Coitadinho.

320
00:59:24,260 --> 00:59:25,560
Eu farei minha própria mudança para você.

321
00:59:26,280 --> 00:59:27,280
Ele está no túnel.

322
00:59:27,900 --> 00:59:29,960
Que tal você sair do carro,
adorável?

323
00:59:30,280 --> 00:59:31,420
Tome um pouco de ar fresco.

324
00:59:32,780 --> 00:59:36,360
Foi um dia longo e difícil, não foi?
isso?

325
00:59:48,810 --> 00:59:50,090
É uma sopa, pensei.

326
00:59:50,370 --> 00:59:51,370
Hum, hum. Ah,

327
00:59:52,630 --> 00:59:55,010
olhe para toda essa erva-doce. Funcho? Todos
certo, teremos isso.

328
00:59:56,330 --> 00:59:58,230
Talvez eu consiga algumas pimentas para o
pão.

329
00:59:58,470 --> 00:59:59,470
Sim, vá.

330
01:00:01,630 --> 01:00:05,470
E que tal um verde?

331
01:00:05,890 --> 01:00:06,890
Eles estão com frio?

332
01:02:02,440 --> 01:02:03,500
Eles não tinham Crossley.

333
01:02:04,100 --> 01:02:05,160
Ah, é a framboesa.

334
01:02:05,360 --> 01:02:06,360
Desculpe. Isso é bom.

335
01:02:15,180 --> 01:02:16,480
Você recebeu alguma coisa dos médicos?

336
01:04:07,850 --> 01:04:08,850
Sim.

337
01:06:01,420 --> 01:06:04,380
maravilhoso café da manhã depois do
cozinheiro espetacular.

338
01:06:04,720 --> 01:06:06,540
Sim, tome um pouco de bebida.

339
01:06:07,860 --> 01:06:11,020
O que você me diz, Carl? Que tal conseguirmos
Mathea fará algum catering no set?

340
01:06:11,360 --> 01:06:12,360
Oh sim.

341
01:06:15,720 --> 01:06:16,720
Ah,

342
01:06:17,620 --> 01:06:18,620
Espero que você não se importe.

343
01:06:19,400 --> 01:06:23,600
Mathea, tudo bem se eu pegar um pouco mais
isso? Eu não consigo o suficiente. Por favor, eu

344
01:06:23,600 --> 01:06:25,360
considero rude não comer mais.

345
01:06:27,980 --> 01:06:29,200
Ah, merda...

346
01:07:01,529 --> 01:07:02,529
Você está acordado.

347
01:07:05,250 --> 01:07:08,150
Parece que sim. E como você chegou aqui?
Onde está Nika?

348
01:07:08,610 --> 01:07:11,470
Ela não te contou. Ela está com um
cliente.

349
01:07:14,480 --> 01:07:15,840
Desta vez pela manhã.

350
01:07:17,320 --> 01:07:18,960
Você me deixou cedo esta manhã.

351
01:07:20,440 --> 01:07:23,740
Bem, vamos lá, sente-se e coma
alguma coisa. Eu não quero que você filme

352
01:07:23,740 --> 01:07:24,678
estômago vazio.

353
01:07:24,680 --> 01:07:25,680
Filmando.

354
01:07:26,340 --> 01:07:27,218
Filmando o quê?

355
01:07:27,220 --> 01:07:29,320
Matea acha que seria bom se juntar a nós
outro episódio.

356
01:07:29,640 --> 01:07:30,640
Ótima ideia, hein?

357
01:07:33,320 --> 01:07:36,780
Vamos, Carol, sente-se. Você é
me deixando ansioso parado ali.

358
01:07:38,320 --> 01:07:39,320
O museu.

359
01:07:50,400 --> 01:07:54,080
Deixe-me pegar um slide para preencher seu
mente.

360
01:07:54,700 --> 01:07:56,560
Eu não preciso de sua ajuda. Mas você sabe.

361
01:07:58,880 --> 01:08:00,140
Você sofreu um acidente.

362
01:08:01,080 --> 01:08:02,080
Coitadinho.

363
01:08:06,820 --> 01:08:08,140
Você quebrou o pulso.

364
01:08:09,660 --> 01:08:10,660
O que?

365
01:08:13,360 --> 01:08:14,880
Você quebrou o pulso.

366
01:08:20,760 --> 01:08:27,620
O que? Cair bebendo

367
01:08:27,620 --> 01:08:29,180
novamente sem nos contar?

368
01:08:29,779 --> 01:08:30,719
Está quebrado?

369
01:08:30,720 --> 01:08:32,380
Não pode ser. Retocar.

370
01:08:32,600 --> 01:08:34,140
Se estiver quebrado, vai doer.

371
01:08:35,540 --> 01:08:37,640
Acho que está quebrado.

372
01:08:38,880 --> 01:08:40,180
Não se preocupe. Não se preocupe.

373
01:08:40,680 --> 01:08:42,580
Estarei lá para ajudá-lo a cozinhar no
mostrar.

374
01:08:43,420 --> 01:08:45,000
Eu tenho dois braços funcionais.

375
01:09:02,890 --> 01:09:03,890
Estamos prontos?

376
01:09:06,950 --> 01:09:08,210
Vou considerar isso um sim.

377
01:09:08,950 --> 01:09:10,850
Matea, por favor, atrás das câmeras para o
começando.

378
01:09:11,430 --> 01:09:13,069
Ah, mas não estamos esquecendo de alguma coisa?

379
01:09:14,109 --> 01:09:15,770
Posso reunir todos?

380
01:09:38,670 --> 01:09:41,630
Damos graças pelas mãos que seguramos.

381
01:09:43,050 --> 01:09:48,750
Damos graças pelo alimento abençoado que
compartilhar.

382
01:09:49,790 --> 01:09:55,870
Damos graças pela câmera e pelo som
que capturam nosso amor.

383
01:09:57,390 --> 01:10:02,610
Mas acima de tudo, pelo vínculo que compartilhamos.

384
01:10:03,730 --> 01:10:04,730
Sempre.

385
01:10:11,120 --> 01:10:12,180
Ok, vamos indo.

386
01:10:30,740 --> 01:10:31,740
Câmera rolando?

387
01:10:31,800 --> 01:10:34,060
Rolando. Conjunto de som? Definir.

388
01:10:35,240 --> 01:10:36,240
Quando você estiver pronto.

389
01:10:39,320 --> 01:10:40,320
Carol, estamos rodando.

390
01:10:48,850 --> 01:10:52,590
Bem-vindos de volta ao Cooking with
Amor.

391
01:10:54,150 --> 01:11:00,970
Como você pode ver, estou com uma lesão e
meu lindo e quentinho de lã

392
01:11:00,970 --> 01:11:07,550
saltador. Eu até estou com minhas botas Ugg,
o que significa que o amargo,

393
01:11:07,670 --> 01:11:10,570
o tempo frio está prestes a começar.

394
01:11:11,730 --> 01:11:13,950
Claro que está esfriando, não é, Carol?

395
01:11:16,490 --> 01:11:17,970
É emocionante estar aqui.

396
01:11:18,250 --> 01:11:22,730
E que melhor maneira de gastar isso
dia glorioso do que fazer torta de maçã com

397
01:11:22,730 --> 01:11:24,130
chantilly caseiro.

398
01:11:24,590 --> 01:11:27,750
Isso vai aquecer a alma. Ah, e adoce o
dente.

399
01:11:29,390 --> 01:11:30,830
Ah, é bom estar de volta.

400
01:11:31,290 --> 01:11:32,510
Vamos lá?

401
01:11:34,050 --> 01:11:36,630
Nossos ingredientes de hoje são...

402
01:11:36,630 --> 01:11:43,410
Maçãs verdes.

403
01:11:46,140 --> 01:11:47,140
Para combinar com meu vestido?

404
01:11:47,520 --> 01:11:50,000
Carol fica bem comigo, não é?

405
01:11:51,200 --> 01:11:54,400
Queremos trazer à tona essa acidez.

406
01:11:55,180 --> 01:12:00,500
A relação entre doce e azedo
é o que estamos buscando hoje.

407
01:12:07,560 --> 01:12:10,500
Hum. Tudo maravilhosamente amargo.

408
01:12:17,480 --> 01:12:24,120
Seguindo com as maçãs, você estará

409
01:12:24,120 --> 01:12:28,740
precisando de farinha simples e

410
01:12:28,740 --> 01:12:36,040
sem sal

411
01:12:36,040 --> 01:12:37,040
manteiga.

412
01:13:37,210 --> 01:13:38,390
Carol, qual é o problema?

413
01:14:33,179 --> 01:14:37,740
Fácil. Sim, você pode vencê-la.

414
01:14:39,680 --> 01:14:41,460
Ah, é melhor eu ir buscar esses milkshakes.

415
01:14:51,140 --> 01:14:55,040
Ela parece estar muito melhor,
ela não é? Aqui você vai.

416
01:14:55,900 --> 01:14:58,940
Ok, há um para todos.

417
01:15:00,209 --> 01:15:02,110
Rana, o seu é Chincha.

418
01:15:02,470 --> 01:15:03,750
Maggie, baunilha.

419
01:15:04,010 --> 01:15:05,410
Eu sei, Ola, mirtilo.

420
01:15:06,750 --> 01:15:10,510
Helena, pegue o roxo. Tem escuro
gotas de chocolate nele. Obrigado.

421
01:15:11,950 --> 01:15:14,570
Anika, o seu é o amarelo caramelo.

422
01:15:14,850 --> 01:15:16,530
Eu sei o quanto você gosta de caramelo.

423
01:15:17,370 --> 01:15:21,290
E Carol, o seu é o da maçã vermelha.

424
01:15:28,460 --> 01:15:29,500
Fantasia como você.

425
01:15:35,160 --> 01:15:36,200
Eu sei.

426
01:15:38,300 --> 01:15:39,860
Essa é a sua bolsa?

427
01:15:40,140 --> 01:15:42,920
Oh. Tudo bem.

428
01:15:49,860 --> 01:15:50,860
Ei,

429
01:15:52,040 --> 01:15:53,680
Carol. Esta é sua namorada.

430
01:15:54,100 --> 01:15:55,680
Veja Mattia. Ela vai parar.

431
01:15:56,490 --> 01:15:59,110
Não acredito que ela sabe o que queremos.
E olhe para ela.

432
01:15:59,530 --> 01:16:03,210
Olha esse cabelo. Olhe para ela. Muito.
Estou muito orgulhoso dela. E, tipo, ela

433
01:16:03,210 --> 01:16:05,950
transformação. Eu sinto que ela está, tipo,
realmente se encaixando conosco. Quero dizer,

434
01:16:05,990 --> 01:16:06,589
ela é linda.

435
01:16:06,590 --> 01:16:08,710
Você viu o ataque dela antes? Tipo,
incrível.

436
01:16:08,950 --> 01:16:09,809
Tão legal.

437
01:16:09,810 --> 01:16:13,030
E olha esse verde. Combina tanto com ela
muito. Aquela cor pistache. eu sou

438
01:16:13,030 --> 01:16:14,970
obcecado. Você está obcecado? eu sou
obcecado.

439
01:16:15,550 --> 01:16:16,550
Eu sou, tipo...

440
01:16:41,070 --> 01:16:42,070
Ah, meu Deus.

441
01:16:43,170 --> 01:16:44,170
O que está acontecendo?

442
01:16:44,810 --> 01:16:45,810
Carol, o que aconteceu?

443
01:16:47,850 --> 01:16:49,210
Venha falar comigo. O que você é
sentindo?

444
01:16:50,730 --> 01:16:51,830
Nós vamos cuidar de vocês, todos
certo?

445
01:16:52,210 --> 01:16:53,210
Nós vamos conseguir alguma ajuda para você.

446
01:17:47,059 --> 01:17:50,200
Olá ao nosso público especial.

447
01:17:53,860 --> 01:17:56,500
Ela é uma garota tímida, diferente da tia.

448
01:18:17,040 --> 01:18:18,160
Eu fiz uma sopa.

449
01:18:21,540 --> 01:18:26,080
Alguém obviamente não comeu hoje.

450
01:18:31,820 --> 01:18:35,740
Ela não está com fome.

451
01:18:36,040 --> 01:18:38,980
Tenho certeza que ela está. Ela tem que comer
alguma coisa. Eu não acho que não

452
01:18:39,960 --> 01:18:41,240
Você se importa se eu me sentar?

453
01:18:48,270 --> 01:18:49,570
Você pode tomar um pouco de sopa comigo?

454
01:18:50,270 --> 01:18:51,270
Hum?

455
01:19:22,160 --> 01:19:23,160
Então, o que você acha?

456
01:19:24,060 --> 01:19:26,160
Deve estar muito quente. Deixe-me esfriar.

457
01:19:30,440 --> 01:19:33,980
Você está cuspindo nisso. Não pode ser isso
ruim.

458
01:19:35,760 --> 01:19:38,260
São suas pernas de novo? Eles estão doendo?
O que é?

459
01:19:39,880 --> 01:19:40,880
Natal.

460
01:20:08,080 --> 01:20:13,280
Quero que você ligue para ela.

461
01:20:14,520 --> 01:20:16,280
Quero que você ligue para ela.

462
01:21:12,019 --> 01:21:13,019
Frida.

463
01:21:13,840 --> 01:21:14,840
Ela está aqui.

464
01:21:18,500 --> 01:21:19,500
Ela está aqui.

465
01:21:34,960 --> 01:21:35,960
Rosina.

466
01:21:37,580 --> 01:21:39,240
Não é bom dizer isso.

467
01:21:41,310 --> 01:21:42,510
Vou precisar de um jarro de água.

468
01:21:44,210 --> 01:21:46,110
Rapidamente. O tempo não está do nosso lado.

469
01:22:17,640 --> 01:22:18,640
Eu não posso fazer isso.

470
01:22:19,060 --> 01:22:20,060
Por favor.

471
01:22:20,860 --> 01:22:22,560
Apenas faça o que ela pede.

472
01:22:35,440 --> 01:22:36,440
Sua filha?

473
01:22:55,240 --> 01:22:56,240
Existem inimigos.

474
01:22:57,480 --> 01:23:01,220
Inimigos? Sim, alguém que entrou em conflito
com você.

475
01:23:02,160 --> 01:23:06,520
Como aqueles que forçaram você a deixar seu
casa.

476
01:23:14,740 --> 01:23:16,760
Quando foi o primeiro sinal de sangue?

477
01:23:19,880 --> 01:23:21,180
Antes de ontem.

478
01:23:21,860 --> 01:23:22,980
Sua língua.

479
01:23:26,240 --> 01:23:27,680
Bem, não posso ir se você preferir.

480
01:24:09,840 --> 01:24:11,660
Há mais alguma coisa naquela bolsa.

481
01:24:14,240 --> 01:24:15,440
Você tem um olho ruim.

482
01:24:16,040 --> 01:24:19,380
Como você sabe? É uma maldição de inveja?

483
01:24:19,880 --> 01:24:21,040
Ou ciúme?

484
01:24:29,460 --> 01:24:35,600
Mas nesta situação, com a velocidade
as garantias...

485
01:24:44,110 --> 01:24:45,110
Sua mão.

486
01:24:59,910 --> 01:25:01,970
Este é um ato de malignidade.

487
01:25:04,430 --> 01:25:08,710
Pai, esta oração é considerada querida.

488
01:25:09,190 --> 01:25:10,770
Peço que você me perdoe.

489
01:25:15,020 --> 01:25:18,000
Em nome do Pai, do Filho e
o Espírito Santo.

490
01:25:19,020 --> 01:25:20,020
Amém.

491
01:25:23,000 --> 01:25:24,000
Anisha.

492
01:25:28,320 --> 01:25:29,600
É pior do que pensávamos, não é?

493
01:25:30,060 --> 01:25:31,060
Funcho.

494
01:25:31,580 --> 01:25:32,580
Funcho.

495
01:25:33,120 --> 01:25:35,100
Você vai cozinhar e vai deixar
na sala.

496
01:25:35,620 --> 01:25:36,620
Eu não entendo.

497
01:25:37,540 --> 01:25:38,540
Certo.

498
01:25:41,100 --> 01:25:46,000
Quando nossas irmãs foram queimadas no
estaca, erva-doce foi colocada ao redor do fogo

499
01:25:46,000 --> 01:25:47,540
pare o cheiro da carne.

500
01:25:52,720 --> 01:25:54,200
O que vai acontecer comigo?

501
01:25:57,500 --> 01:25:59,740
O mau-olhado é vil.

502
01:26:00,460 --> 01:26:02,420
Seu corpo irá desligar lentamente.

503
01:26:02,700 --> 01:26:04,060
O sangue fluirá.

504
01:26:04,680 --> 01:26:05,900
A boca vai apodrecer.

505
01:26:06,840 --> 01:26:09,020
Dores e sofrimentos se tornarão insuportáveis.

506
01:26:10,320 --> 01:26:17,200
Seu cabelo vai cair e suas costas vão
curva até que você esteja

507
01:26:17,200 --> 01:26:18,200
não fez mais.

508
01:26:30,920 --> 01:26:36,900
Se alguém tiver um malocchio, se for dado o
tempo, como infelizmente acontece com

509
01:26:36,900 --> 01:26:37,900
você,

510
01:26:38,570 --> 01:26:41,750
O espírito maligno do atacante torna-se
a infecção.

511
01:26:43,930 --> 01:26:49,710
Mesmo se soubéssemos a pessoa responsável
para isso, ainda precisamos nos livrar

512
01:26:49,710 --> 01:26:52,050
espírito antes de atingir a mente e o
corpo.

513
01:26:52,470 --> 01:26:54,090
Mas o funeral vai curar isto.

514
01:26:54,990 --> 01:27:01,870
Esta sombra foi colocada no lugar com
a intenção de prejudicar e de testemunhar o

515
01:27:01,870 --> 01:27:02,870
consequências.

516
01:27:03,790 --> 01:27:07,190
Quando isso acontece, os resultados são rápidos
e cruel.

517
01:27:08,140 --> 01:27:10,520
A erva-doce fluirá no processo.

518
01:27:12,540 --> 01:27:14,840
Voltarei em menos de dois dias.

519
01:27:15,660 --> 01:27:19,440
Nesse tempo, a língua de um homem
ser removido.

520
01:27:21,020 --> 01:27:22,020
Língua?

521
01:27:22,920 --> 01:27:23,920
Para alimentá-lo.

522
01:27:24,560 --> 01:27:29,460
Para deixar alguém sem voz para que
o que está dentro dela pode falar. Me desculpe,

523
01:27:29,560 --> 01:27:33,220
mas deixe-me ver se entendi.
Você está pedindo que a língua de alguém seja

524
01:27:33,220 --> 01:27:35,140
removido? Um de seus clientes.

525
01:27:36,050 --> 01:27:38,590
E me dê um pouco do cabelo deles, e eu vou
cuide do resto.

526
01:27:40,870 --> 01:27:42,550
Não, tem que haver outro.

527
01:27:46,650 --> 01:27:47,990
Deixar quem você ama apodrecer?

528
01:28:18,350 --> 01:28:19,770
Obrigado.

529
01:28:47,630 --> 01:28:51,750
Muito obrigado, meu amor, pela sua
serviço.

530
01:30:41,680 --> 01:30:46,000
Desaparecendo tão rapidamente, decidi
raspe.

531
01:30:49,880 --> 01:30:54,120
Isso costumava irritar seu pai, não é?

532
01:30:55,180 --> 01:30:56,220
Que pai?

533
01:30:59,400 --> 01:31:05,860
Seu cabelo e maldade sempre entupindo
subir o banho.

534
01:31:16,110 --> 01:31:17,850
E então venha nos procurar.

535
01:31:20,310 --> 01:31:26,090
Mina sempre se escondia em nosso guarda-roupa.

536
01:31:46,250 --> 01:31:52,310
Foi gentil da sua parte insistir nisso
isso tinha que ser deixado para mim.

537
01:31:52,690 --> 01:31:59,670
Você pegou o que queria. eu entendi
o que você tem de mim

538
01:31:59,670 --> 01:32:00,670
permitido.

539
01:32:01,830 --> 01:32:04,450
Já conversamos sobre isso.

540
01:32:05,370 --> 01:32:11,810
Este discurso, o que você afirma
pegue esse tempo

541
01:32:11,810 --> 01:32:14,270
que você me ouviu?

542
01:32:17,800 --> 01:32:24,640
Quando nossa mãe estava morrendo, e o
Eu disse a ele o que ele me disse

543
01:32:24,640 --> 01:32:25,640
ele fez.

544
01:32:26,160 --> 01:32:28,300
Ela não acreditou.

545
01:32:29,380 --> 01:32:36,300
Eu pedi para você corroborar isso
que eu disse, mas você não conseguiu.

546
01:32:36,760 --> 01:32:38,840
Ele não teve escolha.

547
01:32:39,260 --> 01:32:42,140
Era tudo que você tinha.

548
01:32:43,400 --> 01:32:45,220
Ele estava morrendo.

549
01:32:45,960 --> 01:32:51,680
Ele não queria. Eu pensei que era o último
memória de sua família.

550
01:32:52,000 --> 01:32:56,520
Você acha que eu queria que fosse meu?

551
01:32:57,860 --> 01:33:01,980
Você disse isso como se fosse minha culpa.

552
01:33:03,780 --> 01:33:08,080
Como se eu tivesse feito isso com você.

553
01:33:10,100 --> 01:33:13,020
O que você quer que eu faça?

554
01:33:14,410 --> 01:33:17,210
Eu era uma garotinha e éramos crianças.

555
01:33:18,370 --> 01:33:21,070
Sim, estávamos.

556
01:33:21,870 --> 01:33:24,110
Mas nós crescemos.

557
01:33:24,350 --> 01:33:25,350
Por que?

558
01:33:26,570 --> 01:33:27,850
Por que você?

559
01:33:29,430 --> 01:33:34,430
Que havia essa marca na nossa
família faz isso com o pai?

560
01:33:34,690 --> 01:33:36,450
Isso tirou tudo de mim.

561
01:33:38,330 --> 01:33:39,330
Incluindo você.

562
01:33:39,670 --> 01:33:41,990
Mas você não precisou dizer nada.

563
01:33:43,530 --> 01:33:48,090
Todos esses anos se passaram e então ele
resolvi conversar.

564
01:33:49,130 --> 01:33:53,770
Ele estava morto. Nossa mãe estava no fim
da vida.

565
01:33:54,070 --> 01:33:55,710
Não fazia sentido.

566
01:33:57,810 --> 01:34:00,330
Você fez isso conosco.

567
01:34:00,710 --> 01:34:03,390
Você me negou a verdade.

568
01:34:06,410 --> 01:34:11,610
Eu não peço desculpas por ele.

569
01:34:13,230 --> 01:34:17,370
Estou perguntando a você. Eu sou apenas você
dizendo.

570
01:34:18,750 --> 01:34:23,850
Eu precisava da minha irmã.

571
01:34:28,850 --> 01:34:35,650
Pareceu-me que eu o estava traindo. Não se preocupe

572
01:34:35,650 --> 01:34:41,050
aviso prévio. Você age como eu.

573
01:34:43,080 --> 01:34:50,000
Desde que você chegou aqui, não posso
olha

574
01:34:50,000 --> 01:34:51,240
da mesma maneira.

575
01:34:54,900 --> 01:35:01,040
Mi dispiace che non sono potuta essere

576
01:35:01,040 --> 01:35:04,800
isso, isso é o que eu preciso.

577
01:35:06,460 --> 01:35:10,260
Non dovrebbe essere chegou a este
ponto.

578
01:35:35,059 --> 01:35:41,860
O que? Nonna Rosina disse que isso foi feito em
malícia Você me odiou pelo que eu

579
01:35:41,860 --> 01:35:46,020
eu nunca...

580
01:35:46,270 --> 01:35:47,550
Queria aleijar você.

581
01:35:48,070 --> 01:35:49,910
Eu não fiz isso.

582
01:35:51,070 --> 01:35:53,170
Você esperou até que piorasse.

583
01:35:56,030 --> 01:35:57,030
Por favor,

584
01:36:00,870 --> 01:36:02,810
por favor, Carol.

585
01:36:18,700 --> 01:36:19,700
O que você está fazendo?

586
01:37:34,540 --> 01:37:35,540
Kara?

587
01:38:52,110 --> 01:38:53,110
Você está pronto?

588
01:39:30,440 --> 01:39:31,440
Não resista.

589
01:39:43,640 --> 01:39:45,360
Remova a maldição.

590
01:39:47,480 --> 01:39:49,540
Remova a maldição.

591
01:40:28,900 --> 01:40:29,900
Ei, deixe-a em paz.

592
01:40:58,560 --> 01:41:01,300
Falta apenas um minuto.

593
01:41:02,120 --> 01:41:03,120
Droga.

594
01:41:53,380 --> 01:41:54,780
Olha,

595
01:42:07,520 --> 01:42:08,520
rápido!

596
01:42:26,140 --> 01:42:31,400
Segure a cabeça dela.

597
01:42:39,850 --> 01:42:41,450
Se mattino não é responsável.

598
01:42:41,670 --> 01:42:43,610
Então, quem fez essa coisa? Fala!

599
01:42:53,790 --> 01:43:00,510
Não pode ser.

600
01:43:02,050 --> 01:43:08,850
O mau-olhado veio de alguém.

601
01:43:34,050 --> 01:43:35,450
Não, não, não.

602
01:43:41,230 --> 01:43:42,230
Abra-os.

603
01:44:04,720 --> 01:44:07,060
Eu não sou... eu não sou seu.

604
01:44:07,640 --> 01:44:08,740
Eu não sou seu.

605
01:44:37,200 --> 01:44:38,200
Cristina.